ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ꯫
video
ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ꯫

ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ꯫

ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯝ: ꯑꯩꯆ.ꯚꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯜ
ꯃꯆꯥꯛ: ꯀꯣꯜꯗ ꯔꯣꯜꯗ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯫
ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯅꯝꯕꯔ: ꯑꯩꯆ.ꯑꯦ.꯵꯳꯳꯳꯫
ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕꯥ: ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯥꯔ ꯖꯤꯉ꯭ꯛ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯞꯂꯦꯠ꯫
ꯂꯣꯗꯤꯡ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ: ꯱꯲꯵ꯀꯦ.ꯖꯤ./꯴꯵꯰ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯝ.(꯱꯸'')
ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ: ꯵꯳ꯃꯤ.ꯃꯤ
ꯂꯝꯕꯤ: ꯱꯲"-꯶꯰" (꯳꯰꯰-꯱꯵꯰꯰ꯃꯤꯃꯤ) ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ: ꯀꯤꯆꯦꯟ, ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯦꯜ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ, ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ, ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ, ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ, ꯃꯣꯜ, ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ꯫

ꯋꯥꯔꯣꯜ

ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ HAPAL 53mm ꯋꯥꯏꯗ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ꯫

 

HA5333 ꯊ꯭ꯔꯤ-ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯁꯦꯜꯐ-ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯕꯣꯜ ꯕꯦꯌꯔꯤꯡ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ ꯔꯦꯜ, ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯟꯆꯤ 16-26 (400{9}}650mm) ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯐꯪꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯦꯔꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ 115kg ꯂꯣꯗ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫ ꯲.꯰ꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯜꯗ-ꯔꯣꯜ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯗꯒꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫2.0꯲.꯰ꯃꯤꯃꯤꯒꯤ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯉ꯭ꯛ-ꯄ꯭ꯂꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯑꯃꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯡ ꯀꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯟ-ꯁꯦꯄꯥꯔꯦꯕꯜ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯐ꯭ꯔꯟꯇ-ꯑꯦꯟꯗ ꯁ꯭ꯞꯔꯤꯡ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯣꯖꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯂꯣꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯗꯤꯃꯥꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ HA5333 ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯇꯁꯤꯡ, ꯋꯦꯌꯔꯍꯥꯎꯁꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯑꯦꯜ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔꯁꯤꯡ, ꯇꯨꯂꯕꯣꯛꯁꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯕꯣꯜ ꯕꯦꯌꯔꯤꯡ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯄꯤꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯟꯁꯠꯔꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤ꯫ ꯏꯅꯁ꯭ꯇꯣꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯁꯥꯕꯥ, HA5333 ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯄꯤꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯁꯣꯂꯨꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯈꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

 

ꯀꯣꯔ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ: ꯱.

ꯀꯁ꯭ꯇꯝ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ:ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ꯴꯰꯰-꯶꯵꯰ꯃꯤꯃꯤ (꯱꯶-꯲꯶") ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯍꯥꯌꯖꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ꯫

ꯑꯅꯃꯦꯠ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ: 1.1. ꯱꯱꯵ꯀꯤꯂꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ/ꯁꯦꯠ (꯲꯵꯳ ꯂꯕ) ꯴.ꯗꯥꯏꯅꯥꯃꯤꯛ ꯂꯣꯗ ꯔꯦꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯔꯤꯏꯅꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯀꯆꯔ: ꯱. ꯲.꯰ꯃꯤꯃꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯄꯜ-ꯋꯥꯜ ꯀꯣꯜꯗ-ꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯤꯜ꯫ꯁꯥꯒꯠꯄ

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ: 1.1. ꯖꯤꯉ꯭ꯛ-ꯕ꯭ꯂꯨ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯞꯂꯦꯇꯤꯡ꯫ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯔꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ ꯊꯤꯡꯏ꯫

product-800-800

ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯥ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯅꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯁꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

product-800-800

ꯃꯤꯃꯤ ꯲.꯰ꯒꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕꯥ ꯀꯣꯜꯗ-ꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯅꯥ ꯁꯥꯕꯥ꯫ 48 HRSꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ 5% ꯁꯣꯜꯇ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ꯫

product-800-800

ꯕꯣꯜ-ꯕꯦꯔꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯑꯦꯅꯚꯥꯏꯔꯅꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

product-800-800

ꯅꯥꯏꯂꯣꯟ ꯕꯐꯔꯅꯥ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯆꯦꯅꯦꯂꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

 

ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ꯫

▶ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯕꯤꯅꯦꯠꯁꯤꯡ꯫
▶ ꯍꯥꯏ-ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯨꯜ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ꯫
▶ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯋꯥꯔꯀꯁꯣꯞ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ꯫
▶ ꯋꯦꯌꯔꯍꯥꯎꯁ ꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁ ꯀꯟꯇꯦꯅꯔꯁꯤꯡ꯫

product-800-533
product-800-533
product-640-640
product-640-640

 

꯱.ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯐꯪꯒꯗꯒꯦ?

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯏꯅꯛꯕꯥꯔꯤ ꯐꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯄꯨꯡ ꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯣꯠ ꯇꯧꯏ꯫lf ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫
 
꯲.ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯃꯒꯅꯤ?
ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯀꯣꯁ꯭ꯇꯤꯅꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯔꯅꯤ,ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯇꯤꯕ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫
 
꯳.ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯔꯦꯟꯇꯤ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?
ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ꯫ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯤꯡ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯅꯤ꯫ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯃꯣꯔꯇꯦꯟꯇ,ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯡꯆꯠꯇꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯚꯦꯜꯌꯨ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜꯅꯤ꯫ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
 
꯴.ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ?
ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵-꯲꯰ꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯅꯤ,ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ,ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

 

ꯍꯠ ꯇꯦꯒꯁ: ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯔꯁꯤꯡ, ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡ, ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ꯫

ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯛ ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ .

ꯁꯣꯄꯤꯡ ꯕꯦꯒꯁꯤꯡ .