ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆꯀꯤꯗꯃꯛ ꯵꯰꯰ꯂꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ꯫

ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆꯀꯤꯗꯃꯛ HA76MM 500lb ꯍꯦꯚꯤ ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯐꯨꯜ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ꯫

HA7613 ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯤꯡꯒꯤ ꯄꯤꯅꯥꯀꯜ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯦꯅꯚꯥꯏꯔꯅꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ, ꯷꯶ꯃꯤꯃꯤ ꯄꯥꯀꯄꯥ, ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯍꯨꯝ-, ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ-ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯑꯣꯕꯒꯤ ꯂꯣꯗꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫꯵꯰꯰ ꯂꯕ (ꯀꯦ.ꯖꯤ. ꯲꯲꯷) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ...ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆꯀꯤꯗꯃꯛ ꯵꯰꯰ꯑꯦꯜ.ꯕꯤ.ꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ꯫ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯦꯐꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯣꯕꯁ꯭ꯠ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯟ-ꯅꯦꯒꯣꯁꯤꯑꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯅꯀꯃꯞꯔꯣꯃꯥꯏꯖꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯌꯨꯔꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ꯫

ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯤꯃꯤ ꯲.꯵ꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯐꯣꯔꯝ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯜ ꯊꯤꯀꯅꯦꯁ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ-ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯀꯣꯜꯗ-ꯔꯣꯜꯗ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯗꯒꯤ ꯁꯥꯕꯥ HA7613 ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯆꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ "ꯅꯟ-ꯗꯤꯇꯥꯆꯦꯕꯜ" ꯐꯤꯆꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯅꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯂꯣꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗꯤꯁꯦꯟꯒꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯕꯣꯜ ꯕꯦꯌꯔꯤꯡ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ-ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯀꯟꯇꯦ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯱꯰꯰% ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯄꯤꯔꯤ꯫

ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯕ꯭ꯂꯨ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯁꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯏ꯫

ꯃꯤꯃꯤ ꯲.꯵ ꯂꯨꯝꯕꯥ ꯀꯣꯜꯗ-ꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯤꯂꯗꯒꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯡ ꯴꯸ꯒꯤ ꯵%ꯒꯤ ꯁꯣꯜꯇ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯀꯣꯔꯣꯁꯤꯟ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯈꯤ꯫

ꯕꯣꯜ-ꯕꯦꯔꯤꯡ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯑꯦꯅꯚꯥꯏꯔꯅꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯥꯏꯂꯣꯟ ꯕꯐꯔꯅꯥ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯆꯦꯅꯦꯂꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

 

ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ꯫

 

ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯀꯁꯣꯞ: ꯱.ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯇꯨꯜ ꯆꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆ ꯁꯦꯇꯑꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯣꯔ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ꯫

ꯑꯣꯇꯣꯃꯣꯇꯤꯕ: ꯱.ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯚꯦꯍꯤꯀꯜ ꯇꯨꯂꯕꯣꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯀꯥꯔꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯩ꯫

ꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ:ꯄꯨꯜ-ꯑꯥꯎꯠ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ, ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯄꯦꯂꯦꯠꯁꯤꯡ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ꯫

ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯱.ꯕꯦꯉ꯭ꯛ ATM ꯃꯦꯁꯤꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯝꯄꯣꯅꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯁꯦꯛꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯆꯌꯦꯠꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ꯫

ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯒꯥꯔꯤꯁꯤꯡ꯫– ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗ-ꯑꯥꯎꯠ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖꯒꯤꯗꯃꯛ꯫

ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯦꯜ ꯃꯦꯁꯤꯅꯔꯤꯁꯤꯡ꯫– ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯜ-ꯑꯥꯎꯠ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫

ꯁꯔꯚꯤꯁ ꯚꯦꯍꯤꯀꯂꯁꯤꯡ꯫– ꯇꯨꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯩ꯫

ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ꯫– ꯕꯦꯠꯇꯔꯤ ꯇ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯔꯦꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ꯫

ꯋꯥꯍꯪ ꯱: ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯁꯀꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

A:ꯍꯥꯏ ꯂꯣꯗ ꯀꯦꯄꯥꯁꯤꯇꯤ – 500 lbs (227 kg) ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯚꯤ-ꯗ꯭ꯌꯨꯇꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯛꯌꯨꯏꯄꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯏꯟꯇꯤꯒ꯭ꯔꯦꯇꯦꯗ ꯁꯦꯜꯐ-ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝ – ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯔꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯁꯤꯡ ꯃꯐꯝ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯇ꯭ꯔꯥꯚꯦꯜ – ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯖ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪ ꯲. ꯂꯣꯀꯤꯡ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ?
A:HA76MM ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫꯱꯰"ꯗꯒꯤ ꯶꯰" ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ (꯲꯵꯴ꯃꯤꯃꯤ–꯱꯵꯲꯴ꯃꯤꯃꯤ). ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯔꯕꯥ ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯋꯔ ꯁꯥꯏꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯛꯕꯤꯄꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯇꯦꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯀ꯭ꯌꯨ.꯳. ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯧꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?
A:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯄꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯊꯥꯏ꯫ꯗꯤ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ., ꯌꯨ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯁ., ꯐꯦꯗꯑꯦꯛꯁ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯇꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫꯳–꯷ꯒꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅꯤ꯫ꯌꯧꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ꯫ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ, [...]ꯑꯦꯌꯔ ꯐ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝ꯫ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯖꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯁꯦꯗ꯭ꯌꯨꯂꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥꯁꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

ꯍꯠ ꯇꯦꯒꯁ: ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆꯀꯤꯗꯃꯛ ꯵꯰꯰lb ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯀꯕꯦꯟꯆ ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯔꯁꯤꯡ, ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔꯁꯤꯡ, ꯐꯦꯛꯇꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯵꯰꯰lb ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇꯦꯟꯁꯟ ꯁ꯭ꯂꯥꯏꯗꯁꯤꯡ꯫